病目寄张侍郎

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
学惭子夏与丘明,两目昏来岁屡经。
未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。
译文 / 白话释义

在学问上自惭比不上子夏和左丘明,双眼昏花这种情况多年来屡屡发生。不知道是否因为犯了罪而被鬼神谴责,恐怕是因为见识短浅而遭受上天的惩罚。因为眼睛的缘故怪自己不能尽情吟诗,领会文义时怜惜毛笔已经很久未动。张籍看重高洁宁静,这哪里敢奢望,只希望能经常听到侍郎您的好诗句。

注释

卜商,字子夏,春秋时晋国温人,孔子的学生,以文学著称。;左丘明,春秋末期鲁国史学家。;不明白,不知道。省,xǐng。;遗留,留下。这里可理解为招致。贻,yí。;希望,企图。觊,jì。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对比的手法,诗人将自己与古代的学问大家子夏和丘明作对比,突出自己学问的不足,同时引出自己目昏的状况。颔联则采用了猜测的口吻,以一种自谦的方式表达对自身目昏的疑惑,不知是否获罪于鬼神或者上天,增加了诗歌的神秘性与深邃感。情感表达方面,整首诗弥漫着一种自谦、无奈与期待之情。诗人因目昏不能尽情读书写诗而无奈,又在诗中表现出对张侍郎的崇敬与期待。在意境营造上,诗歌通过描写自己病目后的生活状态和内心感受,营造出一种略显低沉、萧索的氛围。主题思想上,此诗围绕病目这一事件展开,表达了诗人对自身的认知、对生活状态的无奈以及对张侍郎的敬重和对其诗句的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。