临江仙
宋 · 洪皓 · 词·临江仙
原文
冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。
三闾憔悴赋怀沙。
思新增怅望,吊影觉敧斜。
兀坐书堂真可怪,销忧????酒难赊。
因人成事耻矜夸。
何时还使节,踏雪看梅花。
译文 / 白话释义
在冷落的天涯已经过了十二年,谁会怜悯万里漂泊没有家的人呢。就像屈原憔悴地写下《怀沙》赋一样。思念故国增添了惆怅和远望之情,形影相吊感觉自己像是倾斜欲倒。独自端坐在书堂真是奇怪的事,借酒消愁却难以买到酒。依靠别人成就事业以自我夸耀为耻。什么时候才能归还使者的符节,在雪地里观赏梅花呢。
注释
十二年。古代以十二年为一纪。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,这里借屈原表达自己的愁苦。;倾斜不正,这里形容自己孤独无助的状态,qī xiá。;独自端坐,形容孤寂无聊的状态。;沉湎于酒,tì jiǔ。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷落天涯今一纪,谁怜万里无家’直抒胸臆,以‘冷落天涯’和‘万里无家’描绘出自身孤独漂泊的境遇,一纪(十二年)的时间跨度更显这种境遇的长久。‘三闾憔悴赋怀沙’运用典故,以屈原自比,表达自己如同屈原般的愁苦哀怨和壮志难酬。‘思新增怅望,吊影觉敧斜’中通过‘思新’‘吊影’的描写,细致地刻画了诗人内心的孤独惆怅,在情感表达上十分细腻。‘兀坐书堂真可怪,销忧殢酒难赊’描写自己的生活状态,‘兀坐’‘殢酒’生动地展现出诗人的无聊与苦闷,而‘难赊’则加深了这种无奈之感。‘因人成事耻矜夸’又体现出诗人的高尚品格。最后‘何时还使节,踏雪看梅花’通过对未来的期待,如‘踏雪看梅花’这一美好的愿景,与前文的愁苦形成鲜明对比,更衬托出当下的不堪。在意境营造上,整体意境是孤寂、冷落的,充满了身世飘零之感。主题思想则是表达了诗人漂泊无依的痛苦、对故国的思念、壮志难酬的悲愤以及坚守自身品格的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。