病疟新差仲退折梅一枝冒雪跨馿访我松下且赋诗一首次韵以谢閴月廿八日也

宋 · 徐瑞 · 七言绝句

原文
破雪折梅相料理,要将春信报新年
独跨瘦馿披鹤氅,更于何处觅神仙
译文 / 白话释义

冲破积雪折下梅花精心整理,是要把春天的消息报告给新的一年。独自骑着瘦驴披着鹤氅,又在何处去寻觅神仙呢。

注释

病愈,音chài;同‘驴’,音lǘ;大衣,外套,音chǎng;寂静,音qù

赏析

从文学手法上看,首句‘破雪折梅相料理’直接描写友人的行为,一个‘破’字生动地写出冲破雪的阻隔去折梅的动态感,‘相料理’用词别致,仿佛人与梅之间有着一种互动。‘要将春信报新年’则是对折梅行为目的的一种诗意阐释,赋予梅花传递春信的使命,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中透露出一种对友人来访的惊喜与感激之情,友人冒雪折梅前来,这种情谊是真挚而浓厚的。在意境营造上,通过‘破雪’‘折梅’‘瘦驴’‘鹤氅’等意象,构建出一种清冷、高洁而又带有几分闲适的意境。主题思想围绕着友情展开,友人冒雪带着折下的梅花前来拜访,这种雪中送梅的情谊是诗的核心内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。