重过钟潭寺月湾有诗次韵

宋 · 徐瑞 · 五言律诗

原文
五年三到此,门径怪频移。
绝壁何年树,空廊异代碑。
微澜生古濑,浮翠拥修眉。
煮茗谈时事,山僧总未知。
译文 / 白话释义

五年内三次来到这里,奇怪的是门前的小路频繁变换。陡峭的绝壁上不知是哪一年生长的树木,空荡的长廊里有着不同朝代的石碑。细微的波澜在古老的沙石上产生,浮动的翠色簇拥着修长的山眉(形容山峦)。煮茶谈论当下的事情,山中的僧人总是不知道。

注释

同‘径’,小路。jìng;从沙石上流过的急水。lài;本指长眉,这里形容山峦如眉。

赏析

从文学手法上看,首联‘五年三到此,门迳怪频移’直接叙事,通过简单的数字‘五年’‘三’以及‘怪’字,引起读者的好奇,奠定了一种略带疑惑的氛围。颔联‘绝壁何年树,空廊异代碑’采用了对仗的手法,‘绝壁’对‘空廊’,‘何年树’对‘异代碑’,工整且富有节奏感,同时通过对绝壁上古老树木和空廊中异代石碑的描写,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。颈联‘微澜生古濑,浮翠拥修眉’是写景的妙笔,‘微澜’与‘浮翠’动静结合,‘生’和‘拥’两个动词生动地描绘出了景物的状态,展现出一幅山水画卷般的意境,仿佛让读者看到那细微的水波在古老的沙石间产生,那翠绿的山色簇拥着山峦。尾联‘煮茗谈时事,山僧总未知’则将视角从景物拉回到人事,与山僧煮茗谈时事,山僧的‘总未知’又与尘世形成一种反差,表达出一种出世与入世的不同态度。整首诗情感表达较为含蓄,既有对时光变迁、历史沧桑的感慨,又有对自身所处尘世的一种特殊的认知,主题思想围绕着对钟潭寺的重游之感,包括对景物的感受以及与山僧交流的独特体会等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。