病起
明 · 陈堂 · 五言律诗
原文
两月郊居便,凌晨病始瘳。
已拚人共弃,惟与药相投。
身外馀三径,床头隐百忧。
何时可婚嫁,长与尚平游。
译文 / 白话释义
在郊外居住了两个月还算安适,到凌晨病情才开始好转。已经做好被众人共同厌弃的心理准备,只有与药相伴。自身之外还剩下庭院中的小路(指家园),床头隐藏着百般忧愁。什么时候能够让子女婚嫁完毕,长久地与尚平那样的人交游呢。
注释
病愈。如《尚书·说命上》:‘若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。’;舍弃,不顾惜。在这里表示一种自暴自弃的心理准备。;指家园。晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;东汉朝歌人,字子平。为子女嫁娶毕,即不复理家事,出游名山大川,不知所终。后用为不以家事自累,弃家归隐的典故。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自己郊居的时长和病愈的时间,简洁明了地交代了事情的开端。颔联运用了一种诙谐而无奈的对比,‘已拚人共弃,惟与药相投’,将被人厌弃的落寞和只能与药相伴的孤苦形象地表现出来,其中‘人共弃’与‘药相投’对仗工整。颈联中的‘身外馀三径’,通过对‘三径’这一代表家园的意象描写,展现出一种虽有安身之所,但内心仍充满忧愁的复杂情感,‘床头隐百忧’则直接点明忧愁之多。尾联以‘何时可婚嫁,长与尚平游’作结,借用尚平的典故,表达了对一种超脱尘世、了无牵挂生活的向往,同时也暗示了当前为家庭事务(子女婚嫁等)和自身状况所累的无奈。在意境上,整体营造出一种病愈后的孤寂、忧愁且带有对理想生活向往的氛围。主题思想围绕着病愈后的生活状态、内心的忧愁以及对理想生活的憧憬展开,情感表达上有落寞、忧愁、无奈,还有对自由闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。