病起
元 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
带缓肌如削,巾欹发半垂
故人怜病起,稚子笑行迟
却酒忧成醉,收书老更痴
满冈梧竹尽,尚想凤栖时
译文 / 白话释义
衣带宽松,肌肉消瘦如刀削;头巾歪斜,头发一半垂落。老朋友怜惜我病后初起,小儿子笑着走路迟缓。拒绝饮酒却因忧愁而醉,收拾书籍到老更加痴迷。满山坡的梧桐树和竹子都已凋零,仍怀念凤凰栖息的时光。
注释
衣带宽松,形容身体消瘦。古汉语中常以衣带的宽松来暗示身体的变化。;肌肉像被削过一样,突出身体的消瘦。这是一种夸张的写法,强调病后的憔悴。;头巾歪斜,表现出病后的慵懒和无力。古人常以巾帽的状态来反映人的精神风貌。;年幼的孩子。这里指诗人的小儿子,展现出家庭的温暖和生活的一面。;凤凰栖息,常用来比喻贤才居住或理想的栖息之地。此处表达对过去美好时光的怀念和对未来的期望。
赏析
在写作手法上,通过对自身病后形象的描写‘带缓肌如削,巾欹发半垂’,生动地展现出身体的虚弱,以细节刻画来烘托病情之重。情感表达上,既有故人的怜惜和稚子的天真带来的温暖,又有因忧愁而借酒消愁的无奈,以及对过去读书生活的痴迷与怀念。意境营造方面,描绘了一幅病后凄凉的景象,满冈的梧竹凋零,更增添了一种寂寥之感。从主题思想来看,此诗主要表达了诗人病后的感慨,既有对自身身体状况的担忧,也有对过去生活的追忆和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。