病起
明 · 谢铎 · 七言律诗
原文
病起风光四月过,萧萧双鬓不知皤
惊心午饭还宜粥,入眼春衫尽换罗
筋力转妨骑马怯,路歧生见出门多
百年梦觉今如此,一笑青山奈尔何
译文 / 白话释义
病愈起身时,美好的风光四月已经过去,两鬓稀疏却不知道已经变白。令人惊心的是午饭还适宜喝粥,映入眼帘的是春天的衣衫都换成了薄罗。体力渐渐衰退以至于害怕骑马,在路上多次看到岔路心生迷茫。人生百年像大梦初醒如今这般模样,只能对着青山淡然一笑,它又能把我怎样呢。
注释
白色,这里形容双鬓变白。;体力、力气,如‘筋力尽于营利,血气罢于争讼。’(《潜夫论·浮侈》);岔路,也常用来比喻人生道路上的分歧等,出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘风光四月过’的美好与‘萧萧双鬓不知皤’的衰老形成鲜明对比,突出了时光流逝而自己却在病中蹉跎岁月的无奈。颔联中‘惊心’一词直接表达出对身体状况不佳的感慨,通过描写饮食上只能喝粥,体现病后身体的虚弱,‘入眼春衫尽换罗’则从视觉角度展现季节变换,暗示时光在病中的悄然流逝。颈联进一步写身体状况,‘筋力转妨骑马怯’具体描述病后体力不支,‘路歧生见出门多’有双关之意,既指道路的岔口多,又暗指人生道路上的迷茫。尾联‘百年梦觉今如此’点明对人生的感悟,像一场大梦醒来,有种恍然如梦的沧桑感,‘一笑青山奈尔何’则有一种豁达超脱之感,在经历病苦和对人生的感慨后,对世间之事有了一种淡然的态度。在意境上,全诗营造出一种病后初愈的萧索、时光易逝的惆怅以及对人生有所感悟后的豁达的混合意境。主题思想上,通过病后的种种所见、所感,表达对生命、时光和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。