病起

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
卧久转无力,空庭晓步迟
身癯长是病,人说为吟诗
帘薄风仍怯,窗明日更宜
床头馀药在,凭仗且扶持
译文 / 白话释义

卧病太久渐渐变得无力,在清晨空旷的庭院中缓慢踱步。身体消瘦常常是因为生病,别人却说是因为吟诗的缘故。帘幕单薄仍怕风吹进来,窗户明亮明日的天气更加适宜。床头还有剩余的药物,依靠着它暂且调养身体吧。

注释

消瘦;依靠,依赖

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘卧久转无力,空庭晓步迟’,简单直接地描绘出病后身体虚弱、行动迟缓的状态,没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身病体的无奈之感,像‘身癯长是病’直白地表达出长期被疾病困扰的痛苦。在意境营造上,通过‘空庭’‘帘薄’‘窗明’等景象,构建出一种清冷、孤寂又带着些许希望的氛围,空庭的寂静、薄帘透风的脆弱感以及窗户明亮带来的希望感相互交织。主题思想上,主要是围绕病体展开,表达了病中的生活状态、身体的不适以及对康复的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。