病起

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
竹风带雨作秋声,半睡惟闻鸟雀争。
老病衰残惟骨立,白头看镜不须惊。
译文 / 白话释义

竹林间的风带着雨奏响秋天的声音,半睡半醒之间只听到鸟雀争鸣。年老多病身体衰败消瘦得只剩皮包骨头,白头之时看镜中的自己不必惊讶。

注释

只,仅。;形容人消瘦到极点。

赏析

从文学手法上看,首句‘竹风带雨作秋声’,通过视觉与听觉的结合,描绘出一幅秋雨中竹林的画面,风与雨的动态让画面鲜活起来,以景入情,奠定了全诗略带哀伤的基调。‘半睡惟闻鸟雀争’进一步以自己半睡半醒间听到鸟雀争鸣的状态,渲染出一种静谧又有些许寂寥的氛围。后两句‘老病衰残惟骨立,白头看镜不须惊’直抒胸臆,前句描绘自己老病的身体状态,瘦骨嶙峋,将病弱之态刻画得入木三分,后句对着镜子看到自己白头的样子,自我安慰说不必惊讶,反映出诗人对衰老和病痛的无奈以及一种超脱的态度。在意境上,诗中营造出了一种秋意萧瑟、病弱孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人年老病衰的自身状况,表达出对生命衰老的感慨和对自身状况的一种无奈接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。