病起二首

清 · 徐文泂 · 七言绝句

原文
中年岁月易蹉跎,况被沈疴更折磨。
回首榴花红一色,光阴强半病中过。
译文 / 白话释义

人到中年,岁月很容易白白流逝,更何况被重病进一步折磨。回头看那石榴花一片火红,大半的光阴都是在病中度过的。

注释

指虚度光阴,时间白白地过去。;重病。;大半、过半。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明中年这一特殊的人生阶段,岁月‘易蹉跎’直抒胸臆,表达出对时光流逝的感慨。第二句‘况被沈疴更折磨’,进一步强调因为重病使得这种蹉跎之感更加深刻。三四句运用了以景衬情的手法,‘回首榴花红一色’描绘出石榴花盛开的火红景象,这本是充满生机与活力的画面,然而后面紧接着‘光阴强半病中过’,用美好的景色来反衬出自己在病中度过大半光阴的悲哀,使得这种悲哀之情更加浓郁。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝的惋惜之情,以及对被疾病折磨、虚度光阴的哀伤。在意境上,火红的榴花与病中的自己形成鲜明对比,构建出一种略带凄美、惆怅的意境。主题思想上,通过描述中年病中的自己,感慨光阴虚度,表达出对健康、充实生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。