病起二首 其二

宋 · 高斯得 · 五言律诗

原文
颒面惊权出,梳头感发稀
鹤饥从自瘦,骥老更求肥
萧索盘中馔,宽长身上衣
惟余酒未减,兴至羽觞飞
译文 / 白话释义

洗脸时惊讶于自己容颜变化仿佛大权旁落(暗指身体失于掌控),梳头时感叹头发变得稀疏。仙鹤饥饿时就任随自己消瘦,骏马衰老后哪里还能再求肥壮。盘中的食物是那样的萧索(简单、稀少),身上的衣服变得宽松又长大(暗示身体消瘦)。只有饮酒的量还没有减少,兴致一来酒杯就频频举起。

注释

洗脸。hui,四声。;食物。zhuan,四声。;古代一种酒器。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了类比的手法,如‘鹤饥从自瘦,骥老更求肥’,将自己比作鹤和骥,鹤饥而瘦、骥老难肥,生动地表现出诗人对自己年老体弱、不复往昔的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种对年老体衰的无奈与感伤,像‘梳头感发稀’‘萧索盘中馔’等句都直接或间接地体现出这种情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个衰老、孤寂、萧索的氛围,从自身的身体变化到生活饮食等细节,整体氛围低沉压抑。主题思想上,主要是表达诗人对年老多病的自身状况的喟叹,以及在这种状况下通过饮酒来寻找一点慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。