病起二首 其二
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
久病朝来栉,徐行力尚慵
幽花浑自媚,野鹤故能从
望远劳昏眦,临池歉瘦容
焚香还静坐,书卷任飘风
译文 / 白话释义
长久患病,早晨起来梳理头发,缓慢行走仍然觉得慵懒无力。幽静的花朵独自美丽,野外的鹤自在地跟随着(我)。远望使我昏花的眼眶劳累,靠近池塘看到自己消瘦的面容感到惭愧。焚香之后安静地坐着,任由书卷在风中飘动。
注释
梳头发;困倦,懒得动;全,全然;眼角,上下眼睑的接合处;觉得对不住人
赏析
从文学手法上看,首联通过描写久病初起后的行为‘栉’和‘徐行’,直白地展现出病后的虚弱状态,属于白描手法。颔联‘幽花浑自媚,野鹤故能从’则采用拟人手法,幽花‘自媚’,野鹤‘能从’,赋予花和鹤以人的情感与动作,使画面生动起来。颈联‘望远劳昏眦,临池歉瘦容’对仗工整,‘望远’对‘临池’,‘劳昏眦’对‘歉瘦容’,在形式上增添了诗歌的美感。在情感表达方面,诗中弥漫着病后的落寞与对自身状况的无奈。病后身体的慵懒无力,看到自己消瘦面容的歉疚,都体现出诗人对病体的无奈之感。在意境营造上,有幽花、野鹤、临池、焚香静坐等画面,构建出一种静谧、清幽且略带萧索的意境。主题思想上,主要表达了病后的生活状态以及由此产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。