病起观垂丝海棠感慨作二绝句 其二
宋 · 饶节 · 七言绝句
原文
卖花担上夸桃李,顿使春工不值钱
莫怪海棠不受折,要令笄珥绝凡缘
译文 / 白话释义
在卖花人的担子上夸赞桃李(的娇艳),一下子使得春天的造化变得不值钱了。不要怪海棠花不接受攀折,(那是因为)要让它如同女子的簪珥般超凡脱俗断绝尘缘。
注释
春天造化万物的工巧,常指自然的创造力。;jī ěr,笄,古代的一种簪子,用来插住挽起的头发,也可用作礼器;珥,用珠子或玉石做的耳环。这里指代女子的首饰,形容海棠如同女子首饰般美好、高洁。;佛教语,与尘世的缘分。这里指海棠断绝与世俗的联系,超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将桃李与春工相对比,卖花担上对桃李的夸赞,使得春工似乎都失去了价值,突出了人们对桃李的偏爱。后两句赋予海棠人格化的特征,把海棠比作高洁的女子,用‘莫怪’‘要令’等词,生动地表现出海棠不与世俗同流合污、超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人对海棠充满了敬重与欣赏之情,通过对海棠不接受攀折的描写,表达出诗人对海棠高洁品质的喜爱。在意境营造上,诗中构建了一个世俗桃李与高雅海棠对比的画面,让读者感受到海棠那种孤高、绝俗的氛围。主题思想上,借海棠来表达对高洁品质的向往与赞美,对世俗价值评判的一种反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。