病起观盆鱼
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
戢戢骈头戏,悠悠掉尾行。
莫言盆盎窄,犹胜网罗横。
竞触浮萍乱,时吹细浪生。
嗟予遭病缚,羡汝遂微情。
译文 / 白话释义
病好后观看盆中的鱼,鱼儿们头挨着头嬉戏,悠然地摇着尾巴游动。不要说盆儿和盎儿狭窄,这也比被网罗横加捕捉要好。鱼儿们竞相触碰使得浮萍乱晃,不时吹起细细的波浪。可叹我被疾病束缚,羡慕你们能满足微小的愿望。
注释
鱼聚集的样子,jí jí;头靠着头,pián tóu;盆和盎,都是盛东西的瓦器,这里指盆鱼所处的狭小空间,pén àng;捕捉鱼的网,这里象征着危险和束缚,wǎng luó;叹息我,嗟,jiē;予,yú,我
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有生机的画面,通过对盆鱼的细致描写,展现出盆鱼虽在狭小空间却自在的状态。在写作手法上,首联和颔联运用了描写的手法,‘戢戢骈头戏,悠悠掉尾行’生动地刻画了盆鱼的形态与动态,颔联则通过对比盆中的狭小空间和外界网罗的危险,突出盆鱼的相对幸运。颈联进一步描写盆鱼游动时的细节,‘竞触浮萍乱,时吹细浪生’,以动写静,使画面更具活力。从情感表达上看,诗人借对盆鱼的羡慕,抒发自己被疾病束缚的无奈之情,主题思想是表达对自由的向往,诗人以病中的视角,从盆鱼身上看到了自由的价值,哪怕是在小小的盆盎之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。