病起荆江亭即事十首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
张子耽酒语蹇吃,闻道颍州又陈州。
形模弥勒一布袋,文字江河万古流。
译文 / 白话释义

张子喜好饮酒说话口吃,听说他从颍州又到了陈州。身形模样就像弥勒佛的布袋,文章却如江河一样万古长流。

注释

沉溺、喜好(dān);口吃(jiǎn chī);形状、模样

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简单勾勒出‘张子’的形象特点,包括他好酒和口吃的特征,以及他辗转于颍州、陈州的经历,十分简洁质朴。情感表达上,通过对‘张子’形象和经历的描述,字里行间流露出一种淡淡的关注和感慨。在意境营造方面,后两句极为出彩,‘形模弥勒一布袋’描绘出人物外貌像弥勒佛布袋一样的诙谐形象,而‘文字江河万古流’则突然一转,把其文字的价值提升到如江河万古长流的高度,形成一种形象上的鲜明对比,意境也从诙谐变得宏大而深沉。主题思想上,既体现出对‘张子’这个人物的独特印象,又着重强调其文字不朽的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。