病起荆江亭即事十首(其八)

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
闭门觅句陈无己,对客挥毫秦少游。
正字不知温饱未,西风吹泪古藤州。
译文 / 白话释义

陈师道(字无己)总是闭门苦吟诗句,秦观(字少游)却能对着客人挥笔写诗作文。不知道担任正字官职的陈师道是否温饱,只听到西风吹着眼泪为客死古藤州的秦观哀伤。

注释

陈无己:陈师道,时为秘书省正字。《王直方诗话》:陈无己有“闭门十日雨,吟作饥鸢声”之句,大为山谷所爱。;秦少游:秦观,高邮人,善词能诗,“苏门四学士”之一。时已病死于广东藤州。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将陈师道的‘闭门觅句’和秦观的‘对客挥毫’进行对照,鲜明地展现出两人不同的创作风格。情感表达方面,此诗蕴含着对两位友人深深的关切与同情。既同情陈师道生活的困窘,又为秦观客死他乡而悲痛。在意境营造上,‘西风吹泪古藤州’一句营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,秋风瑟瑟中为友人落泪,增强了全诗的哀伤之感。主题思想主要是表达对友人的怀念、同情以及对他们不同遭遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。