病起寄钱午江太守
明 · 陈迁 · 七言律诗
原文
三春多病倦登台,负此天涯浊酒杯。
客路隹辰谁共赏,粤山明月梦频回。
萧条短鬓愁中白,寂寞寒花雨后开。
何日芳郊漫乘兴,不妨车马破苍苔。
译文 / 白话释义
暮春时节体弱多病已倦于登上高台,空对着天涯之地的这杯浊酒。客居途中美好的时光能与谁一同欣赏呢,粤地山中的明月频频在梦中浮现。稀疏的短发在忧愁中变白,寂寞的寒花在雨后盛开。哪一天能在美好的郊外随意乘兴游玩,不妨让车马踏破那青色的苔藓。
注释
春季的三个月,这里指暮春。;美好的时光。‘隹’同‘佳’。
赏析
这首诗首联点明自己暮春多病,连登台都疲倦,只能借酒消愁,‘倦’字体现出诗人身体与精神的双重疲惫。颔联‘客路’点明自己的羁旅之身,‘粤山明月梦频回’运用虚写,通过写梦中频频出现粤山明月,表达对往昔美好时光或者某地某人的思念之情,同时也暗示现实中的孤独。颈联将‘萧条短鬓’的自身形象与‘寂寞寒花’的景象相映衬,‘愁中白’直接抒发内心的忧愁,寒花寂寞开放也如同诗人自己的寂寞处境,情景交融。尾联则表达对未来能够到芳郊乘兴游玩的期待,‘不妨车马破苍苔’有抛开束缚、尽情游乐之意,从愁闷的情绪中透出一丝对自由洒脱生活的向往。整首诗在情感表达上较为含蓄、深沉,通过对自身形象、客居之景的描写,层层递进地抒发了羁旅之愁、孤独寂寞之感以及对未来解脱愁闷的期待。在意境营造上,通过多病、短鬓、寒花、明月等意象构建出一种孤寂、清冷、愁闷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。