病起客至言西郊花事已过怅然有作

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
西郊万树杏,飘落任西东。
颇恨前朝雨,深愁昨夜风。
游蜂争堕蕊,舞蝶恋虚丛。
老鬓将残艳,相怜晓镜中。
译文 / 白话释义

西郊有成千上万棵杏树,杏花飘落任由东西飘散。非常怨恨前一天的雨,深深忧愁昨夜的风。飞舞的蜜蜂争着扑向坠落的花蕊,翩翩起舞的蝴蝶留恋着空荡的花丛。我已渐老的双鬓就像那残败的花朵,在清晨的镜子里相互怜惜。

注释

残败的花朵,这里指飘落之后的杏花。;清晨的镜子。古人常于清晨照镜,多用来感叹时光流逝,容颜老去等,如李商隐‘晓镜但愁云鬓改’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败景象,通过描写西郊杏花的飘落,展现出一种凋零、落寞的氛围。在写作手法上,首联直接点明西郊杏花飘落的景象,‘飘落任西东’简洁地描绘出杏花飘落时的随意与凌乱。颔联运用拟人手法,‘恨’雨‘愁’风,将诗人的主观情感赋予自然事物,雨和风成为破坏美好杏花的‘罪魁祸首’,实际上是诗人对美好消逝的不满。颈联中‘争’和‘恋’两个动词生动地写出了蜂蝶对残花的不舍,从侧面烘托出花事已过的哀伤。情感表达上,全诗充满了对暮春杏花凋零的惋惜与惆怅之情,诗人由花及己,尾联将自己的老鬓与残艳相类比,在晓镜中看到自己的衰老如同看到残花一样,流露出对时光流逝、美好不再的哀伤之情。主题思想围绕着暮春之景与衰老之感展开,通过对花事已过的描写表达出对美好事物消逝的无奈和对自身衰老的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。