病起连雨四首

明 · 王夫之 · 七言

原文
炉烟平敛晚天清,病起闲愁也自轻
风定小容秋叶缓,月生微放雨窗明
江山他日仍如此,河汉经时巳早倾
荏苒嵯峨留瘦骨,黄橙丹柏看冬荣
荻花风乱扑人飞,夕鸟双峰一线归
暑病乍清怜雨气,寒衣姑缓待霜威
龙腥秋涩云藏岫,鹭影光寒水上矶
幸不登临悲往昔,遥天白霭翠微微
白发重梳落万茎,镫花镜影两湛惊
水金丹诀闻方士,土木参膏累友生
故国馀魂长缥渺,残镫绝笔尚峥嵘
悬知药力消冰雪,未拟垂杨听早莺
潜圣峰云碧万层,萧萧杉竹托山僧
辜恩垂死馀双泪,扶病今生梦一登
多日六经藏孔壁,何人十字志延陵
湖天秋水鱼书绝,寂寞孤阡挂古藤
译文 / 白话释义

炉中的烟气渐渐平息,傍晚的天空格外清新,病后闲愁也自然减轻。风停之后,小小的秋叶缓缓飘落,月亮升起,微微照亮了雨窗。将来的江山依旧会是这样,银河长时间以来已经倾斜。时光渐渐流逝,留下瘦弱的身躯,看着黄橙和丹柏在冬天依然繁荣。荻花被风吹得纷乱,扑打着人飞来,傍晚的鸟儿从双峰间一线飞回。暑病刚刚痊愈,怜惜着雨气,寒冷的衣服暂且缓穿,等待霜威。秋天的龙腥味涩,云朵隐藏在山峦中,鹭鸟的影子在寒冷的水光中映在石矶上。幸好没有登高远眺而悲伤往昔,遥远的天空中白霭微微翠绿。白发重新梳理,掉落了数万根,灯火和镜子的影子都令人惊讶。听说水金丹诀来自方士,土木参膏却连累了朋友。故国的余魂长久而缥缈,残灯和绝笔依然峥嵘。可以预知药力能消融冰雪,却不打算在垂杨下听早莺。潜圣峰上的云朵碧绿色层层叠叠,萧萧的杉竹依托着山僧。辜负恩情,临死时还有两行泪,带病今生只梦想着登一次山。许多天六经都藏在孔壁中,有谁在十字碑上记录延陵的事迹。湖天秋水,鱼书断绝,寂寞的孤坟上挂着古藤。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指远离朝廷的地方或身处病中的心境。;形容时间渐渐流逝。诗中描绘时光的流逝,如'荏苒嵯峨留瘦骨',体现了时间对人的影响。;龙的腥味。常用来形容秋天的气息或特定环境中的味道,如'龙腥秋涩云藏岫',为诗歌增添了一种神秘的氛围。;灯花。灯芯燃烧时结成的花状物,常被诗人用来营造一种静谧而略带孤寂的氛围,如'白发重梳落万茎,镫花镜影两湛惊'。;孔子住宅的墙壁。相传汉武帝时从孔子住宅的墙壁中发现了《尚书》《礼记》等儒家经典,后成为文化传承的象征,诗中'多日六经藏孔壁'表达了对经典的珍视。

赏析

在意境方面,整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,如'炉烟平敛晚天清'描绘出傍晚时分炉烟消散、天空清新的景象,给人以静谧之感;'风定小容秋叶缓,月生微放雨窗明'则将风停、月升与秋叶、雨窗相结合,营造出一种清幽的意境。写作手法上,运用了对比,如'江山他日仍如此,河汉经时巳早倾',将江山的长久与河汉的倾斜进行对比,突出时光的流逝;还有借景抒情,通过对各种自然景物的描写来抒发内心的情感。情感表达上,既有病后闲愁的舒缓,如'病起闲愁也自轻',也有对时光流逝、故国之思的感慨,如'故国馀魂长缥渺'等。主题上,主要表达了诗人病后对生活的感悟以及对时光、家国等的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。