病起偶述四首

明 · 区怀瑞 · 七言律诗

原文
鞴炭阴阳铸汝身,可堪蒲柳望秋尘。
一官欲拟登楼赋,五十空劳越陌人。
故国黄花谁送目,近边赤羽总伤神。
衰颜若驻青铜影,不待严霜鬓已新。
译文 / 白话释义

用鞴风箱鼓风冶炼使你(青铜镜)成型,(我)却如同蒲柳一般禁不起秋风吹拂。本想写一篇如《登楼赋》般的文章来抒发为官的感慨,年已五十却徒然在田间奔波。故乡的菊花有谁去注目观赏呢,边境传来的紧急军情总是让人心神哀伤。如果衰老的容颜能像青铜镜中的影像那样停滞不变,不等严霜降临两鬓就已经斑白。

注释

鼓风囊和炭火,此处指冶炼所用的工具。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。;本义是穿过田间小路,这里表示奔波。;本指红色羽毛,这里指代边境的紧急军情消息。;青铜镜中的影像,这里借指容颜。

赏析

在文学手法上,首联运用借物起兴,以‘鞴炭阴阳铸汝身’的青铜镜兴起自身的状况。颔联运用典故,‘登楼赋’为借古喻今,表达自己为官的愁闷之情。颈联则采用对比手法,‘故国黄花’与‘近边赤羽’一静一动,一故乡一边疆,将个人的思乡之情与对边境战事的忧虑形成对比,拓宽了诗歌的意境和情感深度。情感表达上,诗人抒发了自己年华老去、仕途不顺的惆怅,对故乡的思念以及对边境战事的担忧等复杂情感。在意境营造上,通过如‘黄花’‘赤羽’等意象,营造出一种萧索、哀伤又紧张的氛围。主题思想围绕着诗人在病起后的复杂心绪展开,包含对自身命运、家国事务的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。