病起偶题
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
独坐真成闷,孤砧急暮声。
乾坤偏恶道,世路几狂生。
骚雅原无命,湖山剩有情。
一丘何不可,身外即浮萍。
译文 / 白话释义
独自坐着实在烦闷,傍晚时孤零的捣衣砧声急促传来。天地间偏偏厌恶正道,世间路上有多少轻狂之人。诗骚风雅原本就与命运无缘,湖光山色倒还留存着深情。一座小山丘有何不可(作为归宿),此身之外的一切就如同浮萍(漂泊无定)。
注释
孤单的捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣,砧声往往能引起人们的愁思。;天地,在这里指代世间。;指《离骚》和《诗经》中的大雅、小雅,这里泛指高雅的文学。
赏析
从文学手法上看,首联‘独坐真成闷,孤砧急暮声’通过描写独坐的烦闷和孤砧暮声,以动衬静,烘托出孤寂压抑的氛围。颔联‘乾坤偏恶道,世路几狂生’运用了直抒胸臆的手法,表达对世间正道难行、狂生横行的愤懑。颈联‘骚雅原无命,湖山剩有情’中,将‘骚雅’与‘湖山’相对,在对比中流露出诗人对高雅文学与美好自然的不同境遇的感慨,前者无命,后者有情,也暗示了自己的境遇与文学追求之间的落差。尾联‘一丘何不可,身外即浮萍’则以景语作结,体现了一种豁达又无奈的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世风日下的不满,对自身命运的无奈,还有对湖山自然的眷恋之情。在意境营造上,全诗笼罩着一种孤寂、压抑、愤懑又略带豁达的意境。主题思想上,反映了诗人在病起之后对人生、世道、文学和自然的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。