病起述怀寄黎惟仁
明 · 区大相 · 五言
原文
平居东山意,近日北山文。
偶缀鹓行后,长违鸾啸群。
未能酬壮志,常恐负明君。
载笔趋黄阁,看山恋白云。
素心正如此,时辈宁相闻。
病觉年华异,忙知歧路分。
终当与夫子,花竹卧清芬。
译文 / 白话释义
平日有隐居东山的想法,近日又有北山移文那样的感触。偶然在朝官的行列之后,长久地违背了与朋友们像鸾凤般啸聚山林的生活。没有能够实现伟大的志向,常常担心辜负贤明的君主。带着笔前往宰相官署办公,看到山又留恋自在的白云。我的本心就是这样,当代的人哪里能够理解。生病后发觉年华与往昔不同,忙碌中知道人生道路已经有了分歧。最终应当和先生您,在花竹之间安卧享受清幽芬芳。
注释
比喻朝官的行列。;鸾凤鸣叫,这里表示与友人在山林间的自在生活。;汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为黄阁。这里代指宰相官署。;本心,平素的心意。;清香,比喻高洁的德行。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘东山意’‘北山文’,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面,诗中既有未能实现壮志的惆怅,如‘未能酬壮志,常恐负明君’,又有对自由生活的向往,像‘载笔趋黄阁,看山恋白云’体现出在官场与自然之间的矛盾心理。在意境营造上,‘看山恋白云’‘花竹卧清芬’等句勾勒出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在仕途与个人志趣之间的挣扎与感悟展开,展现出对自我内心追求的执着以及对人生道路选择的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。