病起小斋即事
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
不到名园久,春残花事稀。
林香还入坐,草色欲沾衣。
乔木干青汉,层台落翠微。
平生耽胜赏,日暮竟忘归。
译文 / 白话释义
许久未到有名的园林中去了,春天将尽,百花盛开的景象已经很少见了。树林的香气还萦绕在座位周围,嫩绿的草色似乎要沾染衣裳。高大的树木直插云霄,层叠的亭台坐落在青山之中。平生就喜爱美妙的景致,到了傍晚竟然忘记了回家。
注释
沉溺、入迷。如‘士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’(《诗经·卫风·氓》)这里表示诗人沉迷于胜景之中。;快意地观赏。;泛指青山。‘翠微’一词常用来形容山的青葱翠绿,在古诗文中多有出现,如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’(李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》)
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。首联点明了诗人许久未到名园,此时春残花稀,奠定了一种略带惋惜的氛围。颔联通过描写林香入坐、草色沾衣,从嗅觉和视觉的角度生动地展现了园中暮春的景色,给人以清新、自然之感,仿佛读者也能闻到那股树林的香气,感受到草色拂衣的轻柔。颈联中‘乔木干青汉,层台落翠微’,将乔木的高大与层台所处的青山翠色进行描写,使画面更具层次感和空间感,展现出一种壮阔而又清幽的意境。在写作手法上,全诗采用了由近及远的描写顺序,从身边的林香草色写到远处的乔木层台。情感表达方面,诗人通过对名园暮春景色的描绘,表达出对自然景色的喜爱与陶醉之情,尾联‘平生耽胜赏,日暮竟忘归’直接点明诗人喜爱欣赏美景,以至于日暮都忘记回家,将这种情感推向了高潮。主题思想上,主要是描绘名园暮春景色并表达对美景的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。