病起用伯循御史韵二首 其二

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
病起无聊带减围,看花惊有未开枝
主家十二楼中见,烂熳春风祇自知
译文 / 白话释义

病后起身觉得无聊,衣带渐渐变窄;看花时惊讶地发现还有未开放的枝条。在主人家的十二楼中看到这景象,那绚烂的春风只有自己知道。

注释

衣带逐渐变窄,形容身体消瘦。出自南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》:‘王戎瘦减,阮籍曰:‘卿癯如尊壶,复何为疲?’;光彩四射、绚丽多彩的样子。也作‘烂漫’,如唐·韩愈《杏花》诗:‘艳杏花残欲败,木瓜香老半离披。繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。’;只,仅。表示强调范围小或数量少。在诗中强调只有自己知道春风的烂漫。如宋·王安石《梅花》:‘遥知不是雪,为有暗香来。’这里的‘为’和诗中的‘祇’都有强调的意味。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了对比和反衬的手法。以病起后的衣带变窄与未开花枝的存在形成对比,突出了病后的虚弱与对生机的感知。‘看花惊有未开枝’,通过对未开花枝的描写,反衬出春天的气息已经悄然来临,虽病但仍能感受到大自然的变化。情感表达上,诗人虽因病而身体不适,但依然能从细微之处感受到春天的美好,表达了一种在困境中仍能发现生活之美的情感。意境营造上,描绘出了一幅病中见春的画面,十二楼的背景增添了一种富贵华丽的氛围,与未开花枝的清新自然相互映衬,营造出一种独特的意境。主题思想方面,展现了诗人对生命的热爱和对自然的敬畏,即使身处病中,也能用心去感受世界的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。