病起种竹四首 其三
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
相忆报平安,何如径里看
思浮金沆瀣,且卧碧琅玕
濯粉将风笑,捎烟及夏寒
预愁东海客,点简为渔竿
译文 / 白话释义
相互传信报平安,哪比得上到小径里去观看(竹子)。思绪如同浮在金气中的沆瀣,暂且卧于碧绿的竹林之中。竹子被风拂动似在笑着抖落竹粉,它高入云霄使得夏日也有寒意。预先担心那来自东海的客人,挑选竹子做成钓鱼竿。
注释
夜间的水气,露水。旧谓仙人所饮。;本指美玉,这里指代竹子。;洗,这里可理解为被风拂动像是被洗过一样。;这里可理解为触及、达到。;挑选。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘相忆报平安’的间接方式与‘径里看’的直接方式作比,突出亲自看竹的美妙。颔联中‘思浮金沆瀣’运用比喻,将思绪比作浮于金气中的沆瀣,新奇且富有想象力,同时‘卧碧琅玕’写出诗人与竹的亲昵状态。颈联‘濯粉将风笑,捎烟及夏寒’运用拟人的手法,赋予竹子以人的情感与动作,竹子在风中像是在笑,其高耸入云让夏天都有寒意,生动地描绘出竹子的姿态与神韵。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱之情,通过描写竹子的姿态、与自己的互动,表达了对竹子的亲昵与珍视。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、雅致的竹林意境,有金气、碧竹、清风、竹粉等元素,给人一种静谧又充满生机的感觉。主题思想围绕着诗人病起后对竹子的特殊情感,竹子不仅是一种观赏植物,更是诗人心灵的寄托与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。