病起种竹四首 其一
明 · 区怀瑞 · 五言律诗
原文
强起亦何事,开轩冰署西
花时红雨过,竹日翠云低
砌忆龙孙迸,檐将凤尾齐
无因照藜火,待汝入青溪
译文 / 白话释义
勉强起身又做什么呢,在冰署西边打开窗户。花开时节如红雨飘落而过,竹林中翠色如云霭低垂。台阶忆起竹笋迸出的样子,屋檐快要和竹梢平齐了。没有机缘点起藜杖之火,只能等待你(竹子)生长茂盛到那青溪之畔。
注释
竹笋的别称。因其笋尖弯曲如龙角,并且竹子是节节生长,犹如子孙繁衍,故而得名。;这里指竹梢,因竹梢形状像凤凰的尾巴,所以称为凤尾。;晋朝的王嘉在《拾遗记·后汉》中记载,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书,老人乃吹杖端,烟燃,因以见向,授《五行洪范》之文。‘藜火’即源于此典故,这里代指读书照明之火。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘强起’这一动作描写和‘开轩’这一行为描写,点明自己病起后的状态。颔联和颈联主要运用了视觉描写,颔联中‘花时红雨过,竹日翠云低’,把落花比作红雨,把竹林比作翠云,以生动的比喻描绘出一幅花谢竹盛的画面,色彩对比鲜明,营造出一种清新而富有生机的意境;颈联则从台阶旁竹笋的生长以及屋檐和竹梢的关系,展现竹子生长的态势。在情感表达方面,诗人在病起之后种竹赏竹,从对竹子的细致观察和描述中,可以看出诗人对竹子的喜爱之情。而尾联‘无因照藜火,待汝入青溪’则有一种淡淡的期待,期待竹子茁壮成长。主题思想上,借种竹之事表达出对自然事物的热爱,以及病起后对生活充满希望的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。