病起作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
伏枕已多时,春光总未知。
儿欢梅结子,女喜柳垂丝。
杖好扶须力,冠轻戴莫移。
郊行殊未可,两失野人期。
译文 / 白话释义
卧床已经有很长时间了,春天的景象始终都不了解。儿子因为梅子结子而欢乐,女儿因为柳树垂丝而欣喜。拐杖很适合用来辅助支撑胡须的力量,帽子很轻便戴着也不会移动。到郊外游玩还很不可以,错过了和乡野之人的约定。
注释
伏在枕上,指因病卧床。常表示生病卧床不起。;胡须的力量,这里指借助胡须来辅助支撑身体的力量。在古代,胡须被视为一种象征,有时也会用于一些动作或姿态中。;乡野之人,指居住在乡村的平民百姓。在古代文学中,常用来指代与官场或城市生活相对的乡村生活和人物。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了病起后的生活场景。从儿子因梅结子、女儿因柳垂丝的欢乐,到自己借助拐杖支撑、戴着轻便帽子的状态,生动地展现了病后的生活点滴。意境上,既有对春天到来的细微感知,又有因生病而不能尽情郊行的遗憾,营造出一种既带有生活气息又略带惆怅的氛围。情感表达上,既有着对家人欢乐的欣慰,又有对不能赴约的无奈和遗憾。从写作手法来看,运用了细节描写,如‘儿欢梅结子,女喜柳垂丝’,通过对子女的描写来烘托出春天的氛围,使诗歌更具感染力。主题上,以病起后的生活为线索,表达了对生活的热爱以及对不能自由行动的些许无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。