丙申1896早春感兴
清 · 张景祁 · 七言律诗
原文
衰病经年霜鬓稀,又春新柳带烟肥。
花前扫径非缘客,梦里还乡也当归。
徙燕尘梁空阅世,驯鸥沧海久忘机。
不愁寒雨连江暗,准备轻蓑向钓矶。
译文 / 白话释义
身体衰弱生病多年,两鬓的白发已经稀疏,又到春天新柳带着如烟的水汽而显得枝叶繁茂。在花前清扫小路不是为了迎接客人,梦中回到故乡也算是归乡了。迁徙的燕子在布满灰尘的屋梁上徒然地经历世事,温驯的海鸥在沧海之上早已忘却机心。不担忧寒雨使江水天色都昏暗,准备好轻便的蓑衣走向钓鱼的岩石。
注释
衰弱多病。衰,衰弱;病,生病。;白色的鬓发,形容年老。;迁徙的燕子。徙,迁徙。;布满灰尘的屋梁。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;钓鱼时坐的岩石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的孤寂、闲适与超脱之感。诗中的“衰病”“霜鬓稀”勾勒出诗人自身的衰老与病弱状态,奠定了一种略显消沉的基调。而“新柳带烟肥”又描绘出新春的生机,新旧对比,复杂而微妙。 写作手法上,首联的对仗较为工整,‘衰病经年’对‘又春新柳’,‘霜鬓稀’对‘带烟肥’。颔联‘花前扫径非缘客,梦里还乡也当归’用一种委婉的表意方式,‘非缘客’和‘也当归’将诗人内心的孤独和对故乡的思念在看似矛盾中展现出来。颈联运用了象征的手法,‘徙燕尘梁’象征着世事的无常与沧桑,‘驯鸥沧海’则体现出一种忘机的超脱境界。尾联通过‘不愁寒雨连江暗’的豁达态度和‘准备轻蓑向钓矶’的行动描写,表达出诗人对这种超脱、闲适生活的向往。 在情感表达上,诗中既有对自身衰老病弱的无奈,又有对故乡的思念,还有对世事看透后的超脱与对闲适生活的向往之情。主题思想围绕着诗人在暮年对人生的多重感悟,包括身世之感、思乡之情、对世事的态度以及对未来生活的期许等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。