丙申寒食
清 · 潘柽章 · 五言律诗
原文
陌上初过雨,人家欲断烟。
长因三月候,重忆十年前。
荒荠埋陵殿,饥乌集墓田。
并将家国泪,一洒白杨天。
译文 / 白话释义
田间小路上刚刚下过雨,人家的炊烟若有若无像是要断绝了。常常因为这阳春三月的时节,重新回忆起十年之前的事情。荒芜的荠菜埋没了皇家的陵殿,饥饿的乌鸦聚集在墓地田野之上。一并将对家国的泪水,洒向那白杨树林。
注释
荠菜,一种野菜。;帝王陵墓旁的宫殿建筑。;墓地周围的田地。;一种树,在古代常种植于墓地周围。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘陌上初过雨,人家欲断烟’的景象,勾勒出一幅寒食节清冷、萧索的画面,以景写情,奠定全诗的哀伤基调。颔联‘长因三月候,重忆十年前’,由眼前之景引发对往昔的追忆,时空交错,使诗歌的内涵更加丰富。颈联‘荒荠埋陵殿,饥乌集墓田’,选取荒荠、陵殿、饥乌、墓田等意象,描绘出一片破败荒凉的景象,其中陵殿本应是庄重威严之所,如今却被荒荠埋没,对比强烈,借景抒情,将家国的衰败之感推向高潮。尾联‘并将家国泪,一洒白杨天’直抒胸臆,把对家国的悲痛之情融入到洒泪白杨的动作之中,使情感的表达更加深沉浓烈。在意境营造上,全诗营造出一种凄凉、荒芜、哀伤的意境,寒食节的特殊时间背景下,那雨后的陌上、断烟的人家、荒芜的陵殿、墓田上的饥乌等景象组合在一起,让人感受到家国的衰败与个人的哀伤。主题思想围绕寒食节的所见所感,抒发对家国命运的悲痛和往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。