虎林漫成四首同吴愧庵作

清 · 潘柽章 · 七言律诗

原文
圜土初经二月春,薰风又到系维身。
流萤夜度绨袍冷,采蕨朝供麦饭新。
敢望左骖归越石,还期长佩拟灵均。
多情最是他乡侣,闲谱龟兹慰苦辛。
译文 / 白话释义

在牢狱之中刚刚经历了二月的春天,和暖的南风又吹到被囚禁的我身上。夜里流萤飞过,身穿粗陋棉衣感觉寒冷,早晨采来蕨菜,供奉上新做的麦饭。怎敢奢望像骏马回到名将身边那样被解救,只希望能像屈原那样身佩香草保持高洁。最富深情的当属同在他乡的伴侣,悠闲地谱写龟兹乐曲来慰藉痛苦辛酸。

注释

牢狱。古代监狱的一种称呼,出自《周礼·地官·比长》等文献。;粗厚的丝绵袍。这里描绘狱中生活的寒苦,典故出自《史记·范睢蔡泽列传》。;古代驾车时左边的马。这里是用典,表达一种解脱困境的希望。;指东晋名将刘琨,字越石。;屈原的字。诗人以屈原自比,表示自己坚守高洁品德的志向。;古代西域国名,这里指龟兹的乐曲。

赏析

这首诗意境凄凉悲苦。从写作手法上看,首联点明时间和自身被囚的处境,‘圜土’直接点出所在之地为牢狱,‘二月春’和‘薰风’本是美好的事物,与‘系维身’的囚禁状态形成鲜明对比,以乐景衬哀情。颔联通过描写狱中夜晚流萤飞舞时的寒冷和早晨采蕨供饭的情景,进一步渲染狱中生活的艰苦。颈联运用典故,‘左骖归越石’表达自己不敢奢望被解救的绝望,‘长佩拟灵均’则表明自己坚守高洁品格的决心。尾联中‘多情’‘他乡侣’‘闲谱龟兹’体现出在艰苦环境中与友人之间的情谊以及苦中作乐的无奈,通过描写友人谱曲慰藉苦辛来侧面烘托出整体的悲苦氛围。情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身被囚的哀怨、对自由的渴望、坚守高洁品格的决心以及对友人慰藉的感激等复杂情感。主题思想围绕着诗人狱中生活的悲苦以及在困境中的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。