丙申嘉平二十四日镫下偶成
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
岁晏萧萧风雨生,交年节近月书正。
杯盘罗列昏祠灶,鼓角悲凄夜捍城。
未献椒觞陈雅颂,且分豆粥泛膏饧。
乞将得酒年逢酉,会见承平息战争。
译文 / 白话释义
年末的时候风雨萧萧地吹打着,临近交年节(农历腊月二十三或二十四日)月亮正好。昏暗中杯盘罗列着祭祀灶神,夜里鼓角声悲切是在守卫城池。还没有献上椒酒陈述雅颂(美好的诗篇),暂且分着豆粥和麦芽糖。希望在酉年能够得到美酒(顺遂),期待看到天下承平战争平息。
注释
一年将尽的时候。晏,晚、迟。;祭祀灶神。灶,灶神,古代神话传说中的司饮食之神。;盛有椒浆酒的杯子,亦指椒浆酒。椒,花椒,古人认为其香气可辟邪。;饴糖,一种用麦芽制成的糖。;保卫城池。捍,保卫、抵御。
赏析
从文学手法上看,首联‘岁晏萧萧风雨生,交年节近月书正’点明时间,通过‘萧萧风雨’营造出一种岁末的萧索氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘杯盘罗列昏祠灶,鼓角悲凄夜捍城’运用了视听结合的手法,‘杯盘罗列’和‘鼓角悲凄’分别从视觉和听觉角度描写,一边是祭祀灶神的场景,一边是夜里守城的悲戚鼓角声,二者形成鲜明对比,表现出生活与战事的不同状态。在情感表达方面,诗人既有着对岁末生活的一种描述,如祭祀灶神等传统习俗,又透露出对战事的担忧。颈联‘未献椒觞陈雅颂,且分豆粥泛膏饧’中,‘未献’和‘且分’体现出一种无奈和对美好生活的向往。尾联‘乞将得酒年逢酉,会见承平息战争’则直接表达了对和平的祈愿,希望酉年顺遂且战争平息,这也是全诗的主题思想,反映出百姓对战乱平息、生活安定的渴望。在意境营造上,全诗将岁末的生活场景与战争的背景相结合,营造出一种既有着生活烟火气又充满着忧虑不安的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。