丙申腊二十五日落一左齿

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
行年六十已中枯,雪映衰髯岁且除。
一齿骤然离左辅,益怜大嚼远庖厨。
译文 / 白话释义

我已经六十岁了,牙齿中间已经枯坏,年终岁末,白雪映照着我衰老的胡须。左边的一颗牙齿突然掉落,更加可怜自己不能痛快咀嚼而远离厨房美食了。

注释

中间枯坏。这里指牙齿中间损坏。;衰老的胡须。髯(rán):两腮的胡子,亦泛指胡子。;这里指左边的牙齿。辅,本指辅助,这里代指牙齿辅助咀嚼的功能。;大口咀嚼。;厨房。庖(páo):厨房。

赏析

从文学手法上看,首句‘行年六十已中枯’直接点明年龄和自身牙齿的状况,以写实的手法切入主题。‘雪映衰髯岁且除’一句通过描写雪景与自己的衰髯,将自己的衰老之态置于年终岁除的大环境下,营造出一种岁月沧桑、暮年寂寥的意境。‘一齿骤然离左辅’继续描述牙齿脱落这一事件,‘骤然’一词增添了事情的突发性。‘益怜大嚼远庖厨’则是在牙齿脱落后的一种感慨,幽默中带着无奈,从细微之处反映出年老体衰的状态。情感表达上,全诗充满了对衰老的感慨之情,既有对自身身体机能衰退的无奈,也有对岁月无情流逝的喟叹。主题思想围绕着衰老与岁月的痕迹展开,以掉落牙齿这一小小的生活事件,映射出暮年之人的生活状态和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。