渔家傲引・渔家傲
宋 · 洪适 · 词·渔家傲引・渔家傲
原文
正月东风初解冻。
渔人撒网波纹动。
不识雕梁并绮栋。
扁舟重。
眠鸥浴雁相迎送。
溪北画桥弯䗖????。
溪南古岸添青葑。
长把鱼钱寻酒瓮。
春一梦。
起来拈笛成三弄。
译文 / 白话释义
正月里东风刚刚使冰冻的江河解冻。渔人撒下渔网，水面泛起层层波纹。他们不知道豪华的建筑是什么模样。只看重自己的扁舟。在江上眠鸥浴雁相迎相送。溪流北面画桥弯弯如同彩虹。溪流南面古老的岸边增添了很多水草。常常拿着卖鱼得来的钱寻找酒瓮。春天就像一场梦，醒来后拿起笛子吹奏起《梅花三弄》。
注释
饰有浮雕、彩绘的梁；装饰华美的梁；华丽的屋梁；dì dōng，虹的别名；指葑田，即湖泽中葑菱积聚处，年久腐化变为泥土，水涸成田，是谓'青葑'；古曲名，即梅花三弄
赏析
这首词在意境上描绘出一幅质朴而又充满生机的渔家生活画卷。从写作手法来看，上阕通过描写渔人撒网，展现出渔家劳作的场景，‘不识雕梁并绮栋。扁舟重。’运用对比手法，将渔家与富贵人家进行对比，突出渔家对自己简单生活的珍视。下阕描绘了渔家周边的环境，‘溪北画桥弯䗖蝀。溪南古岸添青葑。’以细腻的笔触勾勒出溪边景色，层次分明。在情感表达方面，词中充满了对渔家自在生活的向往与欣赏，也有一种超脱尘世的悠然之感。主题思想上，表达了对这种简单质朴、与世无争的渔家生活的肯定，也从侧面反映出对世俗名利的淡薄态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。