丙申米国纪游 其二
现代 · 秦鸿 · 七言绝句
原文
林漱熏风水泛瑆,步萦芳草觉竛竮
孤台暂向平冈歇,双翼敛如云下鸰
译文 / 白话释义
树林被熏染的水汽和微风拂过水面,泛起晶莹的波光,脚步在萦绕着芳草的地方行走,感觉到自己的身影孤单伶仃。孤单的高台暂时在平坦的山冈上停歇,如同在云彩下面敛翅的鹡鸰。
注释
玉的光彩,这里形容水光晶莹。;孤独、伶仃的样子,形容人在孤独环境中的身影。;鸟名,鹡鸰,常比喻兄弟友爱。这里借鹡鸰的敛翅形象,表达人的孤独。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘林漱熏风’‘水泛瑆’等,生动地描绘出自然的景象,营造出一种清幽的意境。‘步萦芳草’则通过对脚步在芳草间的描写,烘托出人的孤独感。‘孤台暂歇’和‘双翼敛如鸰’,将高台与人的状态相结合,进一步强化了孤独与沉静的氛围。从情感表达上,深刻地展现了作者在异国他乡的孤独与沉思。整首诗意境优美,情感真挚,通过对自然景象的描绘,表达了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。