丙申岁十月还乡作七首
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
溪上寒山淡落晖,溪边风送客帆归。
故家文物今何在,平世人民半巳非。
华发老翁啼进酒,蓬头稚子笑牵衣。
自嗟薄质行衰朽,未睹门廷赋采薇。
译文 / 白话释义
溪水之上寒冷的山峦淡淡地映照着落日的余晖,溪边的风儿送着客船归来。故乡的文物如今在何处呢,太平时代的人民大半已经不是原来的样子了。头发花白的老翁哭泣着端起酒杯,蓬头的小孩子笑着拉扯着衣服。自己感叹自己微薄的资质和衰老的身体,未曾看到家门庭院中有人赋《采薇》那样的气节。
注释
溪水之上的寒冷山峦,描绘出一种清冷的景象,为整首诗奠定了基调。;淡淡地映照的落日余晖,‘淡’字突出了余晖的微弱和清冷,给人以寂寥之感。;故乡的文物,指故乡过去的文化遗产和珍贵物品,体现了对故乡历史文化的怀念。;太平时代的人民,与过去相对,暗示了时代的变迁和社会的变化。;头发花白的老翁,‘华发’形象地描绘了老人的苍老,‘老翁’则突出了人物的身份。;头发蓬乱的小孩子,‘蓬头’表现出孩子的天真和活泼,‘稚子’则强调了孩子的年幼。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了回乡时的所见所感。意境上,溪上寒山、落晖、客帆等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,与作者内心的感慨相契合。写作手法上,运用了对比,如‘故家文物今何在,平世人民半巳非’,将过去的繁荣与现在的衰败进行对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,以老翁的啼酒和稚子的笑衣,生动地展现了人物的情感,既有老翁的哀伤,也有稚子的纯真,更体现了作者自己的无奈和感慨。主题上,表达了对故乡变迁的悲痛以及对自身衰老和未能坚守气节的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。