丙申元日为景贤寿

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
龙沙一住二十年,独识龙冈郑景贤。
诗笔饶君甘在后,琴棋笑我强争先。
冷官何啻广文乐,归计犹存谷口田。
劫外壶天寿无量,请公勤叩祖师禅。
译文 / 白话释义

在龙沙居住了二十年,唯独结识了龙冈的郑景贤。你的诗笔比我优秀我甘居其后,而琴棋方面我却要强于你抢先一步。冷清的官职哪里比得上广文先生的乐趣,回归田园的打算依然存于谷口的田亩之间。在尘世之外的仙境中寿命无量,恳请你经常叩问祖师的禅意。

注释

泛指江边之地,在诗中可能是指诗人居住的地方。;广文先生,代指官职清闲的官员,此处诗人以广文自比,表达对自身官职的调侃。;山谷的入口,常用来指代隐居之地,体现诗人对归隐田园的向往。;尘世之外,佛教用语,这里表示超脱世俗的境界。;道家所称的仙境,诗中用以形容寿数无量的美好境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘诗笔饶君甘在后,琴棋笑我强争先’,鲜明地突出了两人在不同方面的特长。情感表达上,既有对与郑景贤相识多年的感慨,又有对自身处境的无奈与对田园生活的向往。意境营造方面,‘龙沙’‘龙冈’等词汇营造出一种古朴的氛围,‘劫外壶天’则展现出一种超脱尘世的意境。主题思想上,主要表达了对友人的赞赏以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。