丙申元月廿日浦东机场送内子亚儿飞米国翌晨已抵云其地日暮

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
此上初竿彼暮燃,浮云冉冉共长天
五洲置石一杯水,日月回游未觉边
译文 / 白话释义

这里刚刚升起太阳,那里傍晚的余晖在燃烧,飘动的浮云缓缓地与广阔的天空相伴。世界就像在一杯水中放置了一块石头,日月循环游走却还没察觉到边界。

注释

二十,二十日的意思。在古代,人们用这种方式来表示日期。;旧时对他人称自己的妻子。这里指诗人的妻子。;安放,放置。如‘置之不理’,在这里表示将世界比作在一杯水中放置石头,形象地描绘出世界的渺小与宏大的对比。;循环游动。这里形象地描绘出日月像在宇宙中循环游动一样,时间在不断流逝。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比的手法,将不同地方的不同时间状态进行对比,如‘此上初竿彼暮燃’,突出了时空的差异。情感表达方面,通过描绘送亲人远行的场景,蕴含了深深的不舍与牵挂之情。意境营造上,‘浮云冉冉共长天’营造出一种广阔、悠远的意境,让人感受到世界的宏大。主题思想上,以送亲人去异国他乡为契机,引发了对世界和时空的感慨,具有一定的哲理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。