丙申自秦中归送弟烂就耕乌石陇
清 · 曾畹 · 五言律诗
原文
每羡西周古,千家尚力耕。
高原无奥草,春日少人行。
袯襫空山满,衣冠乱世轻。
鹿门归去好,闭户有松声。
译文 / 白话释义
常常羡慕西周时的古朴风尚,千家万户还都致力于耕种。高原上没有荒草,春天里很少有人在外行走。到处都是耕种之人穿着的蓑衣,在这乱世之中衣冠之士显得轻微。回到鹿门山那样的地方很好,关闭门户能听到松涛之声。
注释
荒草。奥,深,这里可理解为荒僻、杂乱。;古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘西周古’的千家力耕的美好景象与当下作比,开篇点明对古时的羡慕之情。颔联描绘出一幅高原耕种的画面,‘无奥草’‘少人行’通过环境描写,从侧面表现出人们忙于耕种。颈联中‘袯襫空山满’写出田间劳作之人众多,‘衣冠乱世轻’则反映出在乱世中传统士人的地位变得轻微,在对比之中有对现实的感慨。尾联以‘鹿门归去好’化用典故,借庞德公隐居鹿门山的典故,表达出自己想要归隐的愿望,‘闭户有松声’营造出一种清幽、宁静的意境,使归隐的意愿更加真切。在情感表达上,诗中既有对古代美好耕种生活的向往,又有对乱世中士阶层地位下降的无奈,最终归结为对归隐生活的向往。主题思想围绕着对古代农耕生活的羡慕、对乱世现实的感喟以及归隐的渴望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。