病树吟
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
病树仆河滨,长吟喻此身。
摧残凡几日,湿朽不堪薪。
两府风烟接,十年往复频。
故人怜我老,相见益相亲。
译文 / 白话释义
生病的树木倒在河边,长久地吟唱以此来比喻自身。遭受摧残已经有几天了,潮湿腐朽得已经不能当作柴薪了。两个官府的风气和景象相连接,十年间往返频繁。老朋友怜悯我年老,相见之后更加亲密。
注释
倒下,此处指病树倒在河边。;潮湿腐朽,形容病树因潮湿而腐朽,失去了作为柴薪的价值。;指两个官府,这里可能是诗人所涉及的两个不同的官场机构或地方。具体所指需根据诗作的背景来确定。;来回往返,强调在两个地方之间频繁地奔波。
赏析
这首诗从意境上营造出一种凄凉、衰败的氛围,病树的形象与诗人自身的境遇相契合,通过对病树的描写,表达了诗人历经沧桑、衰老困苦的情感。写作手法上,以病树自喻,生动形象地展现了诗人的处境和心境。情感表达真挚而深沉,既有对自身命运的感慨,又有故人相见的温暖。从主题思想来看,它反映了诗人在人生的波折中对友情的珍视以及对岁月流逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。