病体畏寒仲夏之月纩衣未舍一雨初霁欣然就曝檐下时逢饥岁百忧入怀俯仰候物率尔咏言四首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
人生皆有化,在昔固皆然。
此形本所无,安得冀常坚。
览彼架上书,陈久古圣贤。
不复睹其人,千载把遗编。
内有膏梁子,声迹俱寥然。
嗟我苦节士,饥劬想当年。
有道不获申,无由扣苍天。
赖此不朽名,可以慰黄泉。
译文 / 白话释义
人生都会有生死变化,往昔之人本来都是如此。这个身躯本来就不是原本就有的,怎能期望它永远坚实不坏呢?看那书架上的书籍,陈列着古时的圣贤之人(的著作)。再也不能看到他们本人,只能在千年之后捧着他们遗留下来的典籍。其中有富贵人家子弟,名声和踪迹都已经消失不见。可叹我这样坚守苦节的人,挨饿辛劳就像那些往昔的圣贤。有道德却不能施展,没有办法去叩问苍天。依靠这流传不朽的名声,可以慰藉九泉之下的自己。
注释
丝绵衣服。;雨停止,天放晴。;肥肉和细粮,泛指精美的食物,借指富贵人家的子弟。;饥饿劳累。;施展,表达。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将古圣贤与膏粱子作对比,古圣贤虽人已不在但留名千载,而膏粱子却声迹寥然,突出了名声流传的不同境遇。在情感表达方面,诗人表达了对自身境遇的无奈与悲哀,自己是‘苦节士’,有道却不能施展,只能忍饥挨饿,又有一种对古圣贤的敬仰之情,通过对他们的缅怀来抒发自己的情怀。在意境营造上,诗中通过对架上古书、古圣贤的描写,营造出一种古朴、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人思考了人生的短暂与无常,感叹道德学问与声名流传的关系,也表达了对自身怀才不遇的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。