丙午初冬寓居报国寺赋诗

清 · 曾国藩 · 七言

原文
刘郎三十甘蒿莱,荷著书真豪哉。郭生辞我还乡国,东游章贡啖红埃。
跌宕江山要诗句,倾倒怀抱须樽罍。此间颇似酺池寺,但少晁张跫然来。
朝饥夕渴不可解,安得银潢倒落注金杯。
译文 / 白话释义

刘郎三十岁甘心处于草野之间,著书立说实在是豪迈啊。郭生向我告辞回故乡,往东游历章贡之地,沾染红尘。放浪不羁于江山之间需要诗句来表达,倾吐心中情怀需要酒杯。这里很像酺池寺,只是缺少晁补之、张耒这样的人突然前来。早晨饥饿晚上干渴难以消解,怎样才能让银河倒落注入金杯之中呢。

注释

野草,杂草,在这里指代草野、民间。;吃,这里可理解为沾染的意思,‘啖红埃’表示沾染红尘。;酒杯,这里指代饮酒。;形容脚步声,这里表示突然到来。;银河。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述了刘郎三十岁的境遇和郭生辞归的事情,在叙事之中自然地融入情感。在情感表达方面,既有对刘郎著书的钦佩之情,又有对友人郭生离别的不舍,还有自身处于报国寺中一种寂寥的情绪。在意境营造上,通过描写江山、酺池寺等景象,构建出一种既开阔又略显孤寂的意境。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的感怀,对友人的思念以及对往昔交游的怀念。诗中如‘跌宕江山要诗句,倾倒怀抱须樽罍’一句,对仗较为工整,以江山对怀抱,诗句对樽罍,在句式上增加了诗歌的节奏感和韵律美,体现了诗歌的艺术特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。