丙午东宫寿诗

宋 · 范成大 · 五言

原文
国累丁年盛,天开甲观祥。
黄离增焕炳,赤伏衍明昌。
一日三天见,元辰万国康。
姿神辉玉裕,德业灿金相。
书圣规宸藻,文心俪汉章。
乾坤参久大,日月并升常。
祖武瞻兴庆,亲庭拱未央。
晨昏两慈壸,诗礼一贤王。
道统家传正,炎图国本强。
桑弧仍谷旦,铜律又清商。
旧事兰猗殿,新凉桂子香。
黄华先浥露,青女缓行霜。
史贺星同轨,农歌稼涤场。
与龄占梦帝,多祜叶思皇。
磐石重山固,灵源少海长。
三宫同寿域,岁岁颂无疆。
译文 / 白话释义

国家在丁年之时繁荣昌盛,上天开启了甲观的祥瑞。黄色的离卦增添光辉,赤伏符预示着昌盛光明。一日之内仿佛见到多次天日,良辰之时万国安康。姿态神情彰显如玉般的美德,品德功业如同金器般灿烂。书法上以圣上的规制为典范,文思可与汉代的文章相媲美。天地长久宏大,日月一同升起如同往常。祖先的武德瞻望兴庆宫,亲人在未央宫朝拜。早晚侍奉两位太后,这位贤王遵循诗礼。道统在家中传承端正,国家的根基强大。桑木弓的仪式仍在良辰举行,铜律管又奏响清商之音。往昔的事情发生在兰猗殿,新凉之时桂子飘香。黄花最先沾上露水,青女缓慢降下寒霜。史官祝贺星辰同轨,农夫歌唱庄稼堆满场院。与寿命相关的梦境得到天帝的护佑,多福与思念皇上相契合。如同磐石和重山般稳固,福源像少海一样长远。三宫同在长寿之境,年年都歌颂没有疆界的福寿。

注释

lěi,同‘累’,累积,连续。;男子成丁之年,泛指盛年。;汉代太子宫中的观名,后泛指太子宫。;指日,喻太子。;明亮,光辉灿烂。;赤伏符,一种祥瑞的符谶。;良辰,吉辰。;美玉般的姿容,形容皇太子的仪容。;帝王的诗文。;并列,比得上。;祖先的行迹,多指武功。;兴庆宫,宫殿名。;未央宫,宫殿名。;对太后的敬称。;指因火德而兴的帝业。;用桑木做的弓,古代男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方。;良辰,晴朗美好的日子。;铜制的定音、候气的仪器。;古代五音之一。;宫殿名。;传说中掌管霜雪的女神。;史官祝贺。;星辰同轨运行,是祥瑞之象。;庄稼堆满场院。;同寿。;多福。;xié,同‘协’,协同,契合。;思念皇上。;厚而大的石头,比喻坚固。;福源。;指太子。;长寿的境域。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、祥瑞、繁荣的氛围。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘甲观’‘赤伏’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时,通过列举众多祥瑞的现象,如‘黄离增焕炳’‘一日三天见’等,来烘托出东宫寿辰的喜庆与吉祥。在情感表达上,充满了对东宫的崇敬、赞美和祝福之情。主题思想围绕着东宫的寿辰展开,展现出东宫的德业、在国家中的重要地位以及美好的未来,表达对其福寿无疆的祝愿。整首诗对仗工整,用词华丽典雅,通过对天地万物、历史典故、家族伦理等多方面的描述,构建起一个丰富而庄重的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。