丙午冬再偕杨剑昙北上留别同学诸子

清 · 傅寿彤 · 七言律诗

原文
匹马频年盼卸鞍,催人风雪又长安。
青回野岸边笳冷,白走荒沙乱叶干。
各有诗情随梦转,平分剑影入愁看。
天涯难寄相思绪,记取燕山路几盘。
译文 / 白话释义

多年独自骑马奔波盼望能卸下马鞍休息,催人的风雪中又要前往长安。青葱之色回到野岸而笳声清冷,白色在荒沙上蔓延而乱叶干枯。各自的诗情随着梦境转变,平分的剑影映入愁绪之中观看。天涯之间难以寄托相思之情,记住燕山路有多少盘旋之处。

注释

中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。这里的‘笳冷’通过笳声来渲染一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联中‘匹马频年盼卸鞍’直抒胸臆,表达了诗人常年奔波的疲惫之感,‘催人风雪又长安’则以景衬情,风雪催促行程,更显无奈。颔联通过‘青回野岸’‘白走荒沙’的描写,描绘出一幅清冷、萧瑟的画面,色彩的对比与景物的搭配,营造出一种凄凉的意境。颈联‘各有诗情随梦转,平分剑影入愁看’对仗工整,将诗情与剑影融入愁绪之中,富有诗意。从情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅的愁苦、对友人的思念以及对前途的迷茫之情。主题思想上,既有对自身漂泊的感慨,又有对与同学诸子分别的不舍,还隐隐透露出对未来的不安。整首诗意境萧索,情感深沉而复杂,用词精准地传达出诗人内心的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。