沅陵驿舍有怀剑昙梦庐
清 · 傅寿彤 · 七言绝句
原文
十年风雨鬓丝凋,眼底春深路几条。
为问相思何处是,乱云孤树五溪桥。
译文 / 白话释义
历经十年的风雨磨难,两鬓的头发已经稀疏变白,眼望着这暮春深处不知有多少道路。想要问那思念之情在何处呢,只见乱云之下、孤树之旁的五溪桥。
注释
鬓发,常用来形容人的衰老。如唐代白居易《除夜寄微之》‘鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。’;春意浓郁,一般指暮春时节。;想念,往往用于男女之间或者友人之间的思念之情。如王维《相思》‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’;纷乱的云朵,在诗中用来营造一种纷乱、孤寂的氛围。;孤独的树,常作为一种孤独意象出现在诗词中。
赏析
从文学手法来看,首句‘十年风雨鬓丝凋’采用了直叙的手法,直接写出了历经漫长岁月的沧桑之感,‘十年风雨’简洁地概括出了经历的坎坷,‘鬓丝凋’以鬓发的变化形象地体现出时光和经历对人的消磨。第二句‘眼底春深路几条’则是由自身的感慨转向眼前的景象,‘春深’点明了时间,暮春之景往往带有一种时光易逝的惆怅感,‘路几条’看似是在写眼前道路的数量,实际蕴含着对前途的迷茫之感。诗的后两句‘为问相思何处是,乱云孤树五溪桥’,运用了设问的手法,自问自答,将无形的相思之情具象化到‘乱云孤树五溪桥’这样一个特定的场景之中,营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达上,全诗弥漫着一种历经沧桑后的惆怅与对某人深深的思念之情。主题思想围绕着岁月的流逝、前途的迷茫以及对思念对象的牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。