丙午清明日青塘道中
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
三里五里沙路平,一番两番溪雨声。
无奈春风动人处,紫荆青李满林生。
译文 / 白话释义
三里五里的沙路平坦开阔,一阵又一阵听到溪边传来的雨声。春风令人无可奈何的动人之处啊,就在于紫荆花和青李果长满了树林。
注释
紫荆,一种落叶乔木或灌木,读音:jīng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然的氛围。通过对沙路、溪雨、春风、紫荆和青李等自然景象的描写,勾勒出一幅春日途中的画面。从写作手法来看,运用了白描手法,简单几笔就描绘出眼前所见之景,如‘三里五里沙路平,一番两番溪雨声’,直白而简洁地写出了路途和溪边雨景。在情感表达方面,诗人表面写春风的‘无奈’,实则表达出自己对春日景象的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对清明时节自然景色的赞美展开,在简洁的诗句中展现出春日的生机与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。