丙午上元西社观灯登城楼次日桥上看龙灯同孔治甫暨薛龙阜胡含素梁君旭来阳伯驭仲家弟希孔得同字

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
村社招邀少长同,正逢皎月满晴空。
欲从雉堞游天外,如暏鳌山在禁中。
不夜城连南北合,长春花入绮罗丛。
桥成灿烂龙争跃,鼓鬣双双戏彩虹。
译文 / 白话释义

乡村社日活动邀请老少一同参加,正好碰到明亮的月亮挂满晴朗的天空。想要从城墙上的矮墙游走到天边之外,就好像看到堆成鳌山形状的灯彩在宫禁之中。不夜城南北连接在一起,长春花进入华丽的丝绸丛中。桥边的灯彩灿烂,龙形灯竞相跃动,鼓动着颈上的鬣毛双双嬉戏于彩虹之间。

注释

古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;堆成巨鳌形状的灯山。在宋代,元宵夜有堆叠彩灯成山的习俗,形状像传说中的巨鳌,所以叫鳌山。;鼓动鱼、龙等颔旁的鳍或鬣。这里指龙灯摆动颈上的装饰部分,使龙的形象更生动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢快、热闹而又带有奇幻色彩的氛围。首联描绘出村社活动时众人齐聚、夜空晴朗明月高悬的景象,奠定了全诗明朗的基调。颔联运用想象的手法,‘欲从雉堞游天外’写出一种超脱尘世之感,‘如暏鳌山在禁中’则将元宵灯景与宫廷鳌山灯景相联系,虚实相生,给人以丰富的联想。颈联‘不夜城连南北合’写出灯火辉煌使得城市南北相连如同白昼的盛景,‘长春花入绮罗丛’把繁花与人群相融合,展示出热闹的场景。尾联聚焦于桥上的龙灯,‘龙争跃’‘戏彩虹’等描写生动地展现出龙灯的活灵活现和欢腾之态,将热闹的气氛推向高潮。从情感表达上看,充满了对元宵观灯盛景的喜悦与惊叹之情,主题思想围绕元宵佳节的热闹景象展开,展现了当时的民俗风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。