丙午夏日将同李天生之雁门道过蒲城饮米侍御园亭即事有赋
明 · 屈大均 · 七言
原文
蒲城六月火云高,行人飞鞚寻东皋。
大夫射雉有遗处,台榭阴阴风雨聚。
金粟堆南问二陵,尧山谷口迷千树。
主人骢马早归来,敕赐芙蕖对客开。
前席少年筹汉罢,上林高士望京回。
惊鸿流雪慰摧颓,醉挥漫水入金杯。
同心藕使冰盘满,并蒂花教玉管催。
织女多情银汉度,匏瓜无匹心相妒。
失志聊为声色荒,求仁不被神仙误。
歌长烛短夜无多,明朝秦晋阻黄河。
雁门深入胡天雪,回首西方忆绮罗。
译文 / 白话释义
蒲城的六月,火云蒸腾得极高,行人骑着快马去寻找东边的高地。大夫曾经射雉的地方还留有遗迹,台榭在阴阴的风雨中显得格外幽静。在金粟堆的南边询问二陵的情况,在尧山谷口被上千棵树迷了路。主人骑着青白色的马早早归来,皇帝赏赐的芙蕖对着客人开放。面前的少年在商讨汉朝的事务后退席,上林的高士从京城回来。像惊鸿和流雪一样的美景慰藉了我的颓丧,醉后挥洒的墨水流入金杯。同心的莲藕使冰盘装满,并蒂的花朵让玉管吹奏催促。织女多情地渡过银河,匏瓜没有伴侣而心生嫉妒。失意时暂且在声色中寻求欢乐,追求仁德不被神仙所误。歌声悠长而蜡烛短暂,夜晚没有多少时间,明天秦晋之间将被黄河阻隔。雁门深入到胡地的雪地中,回头望向西方,回忆起那绮丽的罗裙。
注释
马笼头,这里指骑马。;青白色的马。;荷花的别称,这里指主人园中赏赐的荷花。;一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢。在古代神话中,匏瓜被视为无配偶的星名,常用来比喻单身或无伴侣。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的意象,如'火云'、'射雉'、'芙蕖'等,营造出浓郁的夏日氛围和特定的场景。情感表达上,诗人既有对自然景色的欣赏,如'台榭阴阴风雨聚'所展现的幽静之美,也有对人生失意的感慨,如'失志聊为声色荒'。意境营造上,通过描绘蒲城的各种景象,如'金粟堆南问二陵'等,构建出一幅广阔而深沉的画面。主题思想上,既包含对历史遗迹的追寻和思考,又有对人生境遇的体悟,体现了诗人复杂的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。