丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶

宋 · 范成大 · 五言

原文
岁复当生次,星临本命辰。
四人同丙午,初度再庚寅。
长狄名犹记,沙随会若新。
童心仍竹马,暮境忽蒲轮。
镜里全成老,尊前略似春。
三年归汶上,千日卧漳滨。
刚长交新泰,阴消脱旧屯。
网蛛萦药裹,窦犬吠医人。
窗下乌皮几,田间紫领巾。
鲵渊方止水,鲲海任扬尘。
波匿观河见,维摩示病身。
颦端还一笑,默识幻中真。
译文 / 白话释义

又到了出生的年份,星辰照临本命之时。四个人都是丙午年出生,又一次到了庚寅日的生日。长狄的名字还记得,沙随会就像刚刚发生。童心仍然像骑竹马时,暮年的境地忽然有蒲轮车前来(指被征聘)。镜子里完全是衰老的模样,酒杯前才略微有春天的感觉。三年回到汶上,千日卧病在漳水之滨。刚阳增长交上新的泰运,阴气消去脱离过去的困厄。蜘蛛网缠绕着药包,狗对着医人狂吠。窗下有乌皮几案,田间有紫色的领巾。鲵鱼所在的深渊刚刚平静,鲲鱼所在的大海任凭扬起尘土。波匿观看河水而有感悟,维摩诘显示生病之身。皱着眉头最终还是一笑,默默领会虚幻中的真实。

注释

kuàng,赐予,赠送。;春秋时狄族的一支,传说其人身材较高,故称。;古地名,此处应为有特定历史事件关联之地。;用蒲草裹着车轮,使车子行进时震动减轻。古时征聘贤士时用,表示礼敬。;地名。;漳水边,多喻指卧病之地。;zhūn,艰难,困苦。《易经》中有屯卦,表示困难的处境。;鲵鱼所居的深渊。;鲲鱼所在的大海。;佛教人名。;维摩诘,佛教中的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘长狄名犹记,沙随会若新’,通过引用历史故事或者特定的文化典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人在六十一岁生日之际回顾自己的一生,既有对岁月流逝、年老体衰的感慨,如‘镜里全成老’,又有一种历经世事、看透人生的豁达,像‘默识幻中真’,这种复杂的情感交织在诗中。在意境营造上,诗中描绘了如‘鲵渊方止水,鲲海任扬尘’等画面,动静结合,营造出一种深邃、宁静又带有一丝旷达的意境。主题思想上,主要是诗人对自己一生的回顾、对衰老的感慨以及对人生哲理的体悟,既有对往昔的追忆,又有对当下的坦然面对。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。