丙午新正书怀十首

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
炭熟香浓石鼎煨,人言小合是春台。
蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。
肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。
养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。
译文 / 白话释义

炭火燃得正旺,石鼎里煮的东西香气浓郁,人们都说小阁如同春日的高台般美好。蕉叶的中心翠绿舒展,这样的状态整个冬天都在保持着,梅花的花蕊粉色融融,连夜绽放。层层的坚冰妨碍着万物生长发育,温和的三火(君火、臣火、民火)护佑着生机的恢复。养生除此之外没有别的说法了,梨树枣树确实应该趁着暖和的时候栽种。

注释

藤。lěi;亦作“恢炱”。形容旺盛、广大的样子。huī tái;厚积的冰。jiǔ bīng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过对炭火和石鼎的描写,营造出一种温馨的氛围,‘人言小合是春台’,将小阁比喻成春台,形象地表现出小阁给人的温暖和美好的感觉。颔联中‘蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开’,一静一动,通过蕉叶的静态与梅花连夜开放的动态相对比,写出了冬季里植物不同的状态,画面感很强。颈联‘肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台’,则采用了对比的手法,坚冰与温火,发育与恢台(生机恢复)相对,突出了环境对万物生长的影响。从情感表达方面,诗中既有对冬日里温暖小阁等美好事物的喜爱之情,也蕴含着对生命和自然的关怀,通过描写冰与火对万物生长的不同作用,表达了对万物发育生长的关注。在意境营造上,诗中既有小阁的温馨、蕉梅的冬景,又有冰与火的不同景象,整体意境丰富多样。主题思想上,全诗围绕着冬日的生活场景和养生的理念展开,既有对生活的细致观察和描写,也包含了一定的养生观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。