丙午新正书怀十首 其四
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
穷巷闲门本閴然,强将爆竹聒阶前
人情旧雨非今雨,老境增年是减年
口不两匙休足谷,身能几屐莫言钱
扫除一室空诸有,庞老家人总解禅
译文 / 白话释义
偏僻的小巷、寂静的门户原本十分幽静,勉强用爆竹声在台阶前喧闹。人情方面,旧交已不同于新交,到了老年,每增加一岁其实是减少一年(指生命剩余的时间越来越少)。嘴里吃不了两勺饭就不要贪求更多粮食,能穿几双鞋就不要总说钱的事。打扫干净一间屋子,将各种杂物都清除,庞居士的家人都懂得禅意。
注释
寂静的样子,閴(qù)。;声音吵闹,使人心烦,如‘聒噪’。;老朋友,典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’。;满足于粮食,这里指贪求。;指庞居士,唐代著名在家禅者。
赏析
从文学手法上看,首联‘穷巷闲门本閴然,强将爆竹聒阶前’通过对比,以穷巷闲门的寂静和爆竹的聒噪形成反差,写出新年时一种无奈之感。颔联‘人情旧雨非今雨,老境增年是减年’运用典故‘旧雨’‘今雨’,巧妙地表达出人情的变化以及对衰老和时光流逝的感慨,对仗工整,表意深刻。颈联‘口不两匙休足谷,身能几屐莫言钱’以口语化的表达,采用比喻和直白的告诫口吻,传达出知足的观念。尾联‘扫除一室空诸有,庞老家人总解禅’引用庞居士的典故,通过家人都解禅,表现出一种超脱尘世的生活态度和对宁静、空明境界的追求。整首诗情感复杂,既有对时光易逝、人情变化的无奈与感叹,又有对知足、超脱的生活理念的向往。在意境上,诗中营造出一种寂静、清冷又带有禅意的氛围,主题思想围绕着对人生境遇、人情世故的思考以及对超脱境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。